前の人が邪魔になって通れない！けど、英語で何て言えばいいの！？

　

 

　海外で飛行機の通路やエレベーターが混んでいて前に行けないけど、

英語で何といえばいいか分からない！！

 

　どうしますか？どくまで待ちますか？

 

　特にエレベーターなんかだと扉が閉まって次の階へ行ってしまったら

面倒です！

 

 

　その場合に備えて、この言葉を覚えておきましょう！

 

 　Excuse me. Could I get by ?

　（エクスキューズ　ミー　クッド　アイ　ゲット　バイ？）

　　＝すみません。通ってもよろしいですか？

 

 

　正直、「Excuse me.」と言って通りますよぉとジェスチャーすれば

言いたいことは伝わります。

 

 

　更に、丁寧に言おうと思ったら

 

　Could I ge by ?＝通ってもよろしいですか？

 

　を付け足しましょう。

 

　シチュエーションに寄っては、「Excuse me＝すみません」

だけではどうして欲しいのか分からない方も

いるかもしれません。

 

　そこで、

 

　Could I get by ?を付けてあげると、

ここを通りたいんだな！と気づいて、Sorry.（ごめんなさい。）

と言って、通らせてくれます。

 

　ちなみに、Could I ～　では無く、

 

 

　Can I ～　？　May I　～？から初めてもオッケーです。

 

　Can I get by ?（キャンナイゲットバイ？）

　　通ることは、かのうですか？

 

　May I get by ?（メイアイゲットバイ？）

　　通ってもよいですか？

 

　Could I ～　から始めるのが一番丁寧な言い方になります。

日本語のニュアンスで訳すと、「通らせていただけますか？」

といった感じの訳になります。

 

　好きなのを使ってください(*'ω'*)

 

 

 

　海外では、大柄で怖そうな人でも優しい人が多いので、

「どいてよ！怒」みたいな言い方はせず

普段の話し方で怖がらず話しかけましょう。

 

 

 

　せっかくの海外旅行！立ち止まってる人に合わせて、

時間を無駄にしてたらもったいないですよ！(#^^#)

 

～参考資料～

ＣＤ付き　オールカラー　これだけで通じる　大人のための英会話