機内には、こんなものもあるんだ！頼み方と注意事項

観光前に体調を崩してしまう前にブランケットを頼もう！

f:id:englishmasa:20180829092512p:plain

　海外旅行、行かれた事ない方は行く前に知れて超ラッキーです！

夏の飛行機の中は、冷房がめちゃくちゃ効いています！！冷房苦手な方や、冷え性の方は辛いでしょう。ブランケットは、もらえるのですが、薄いのが一枚だけです。

　特に、日本は冬でも行った先は夏（ハワイなど）という場合、出発地が冬でも

冷房がガンガン聞いてる飛行機もあります。

　羽織るものを携帯しておくのも良いですが、荷物になります。

　ですが、嬉しいことに機内でブランケットをもう一枚頼めばもらえます！！

英語しゃべれないから、寒さを我慢！！とはならないですよね。

じゃないと、冷え性な方は特に、本当に凍え死にます( ﾟДﾟ)

平成最後の夏でなく、本当に最後の夏になるかもしれませんよ（笑）

　ブランケットだけじゃなく、

　お水が欲しい時も、新聞紙が読みたい時も、コーヒーのおかわりが欲しい時も

この一言を覚えておけば、ばっちりです！

　Could I have 〇〇, please ?（クダァイ　ハブ　〇〇　プリーズ）

　＝〇〇いただけますか？

　haveは、「持つ」「所有する」という意味で、

正確に訳すと、「～を私が所有してもいいですか？」ですが、それが転じて

「いただけますか？」という意味になります。

では、ブランケットが欲しい時は、

　Could I have another blanket ?（クダァイ　ハブ　アナザー　ブランケッ？）

　＝ブランケットをもう一枚いただけますか？

　「another」は、「もう一つの」、「別の」という意味です。

「すでに、一枚持っているのですが、もう一枚いただけますか？」

という意味合いを含ませています。

機内のオアシスを求めて、英語で頼もう！

f:id:englishmasa:20180829092628p:plain

　旅行中は、外食が多く、味の濃いものが多いので喉が渇きます！！

食事の時に飲み物を注文する時や飲み物の追加を頼む時に使えるフレーズを

ご紹介します！

　 Could I have some waer, too ?（クダァイ　ハブ　サム　ウォーター　トぅ）

　（お水もいただけますか？）

　最後の「too」は、「～も」という意味です。

よく、「me too（私も）」といフレーズはよく聞きますよね。

飛行機内だと、何度もCAさんを呼び止めるのは迷惑なので、

頼みたい事は、「too」を使って一度にまとめて頼みましょう！！

　「ブランケットをもう一枚ください。あ、あと水もいただけますか？」

という時は、

　 Could I have another blanket ?（クダァイ　ハブ　アナザー　ブランケッ？）

　 Could I have some wator, too ?（クダィアイ　ハブ　サム　ウォーター　トぅ）

と一度に頼みましょう！！

　ブランケットは、必要無く、水だけ頼むときは「too」は必要ないので言わなくて大丈夫です。

　それから、気になるのはやはりwatorの前についている「some」でしょうか？

この、「some」は、"はっきり"とした数値（どのくらい）を伝えられないときに使います。つまり、"漠然"と「いくらか」や「いくつか」という感覚です。

　例えば「I drank some water.」は「私は水を飲みました」ということですが、それが150ccだとか200ccだとか"はっきり"と数値では分からない状態です。

だから「水を"いくらか"飲んだ」ということです。けど、「水をいくらか飲みました」という表現は日本語として不自然なので、「some」は訳さずに単純に「私は水を飲みました」と訳されている事が多いです。

　なので、機内でCAさんに水を頼む場合も、コップで水をもらえるのか、ペットボトルでくるのか分かりませんよね？どのくらいの量がもらえるのか不明確な時は、「some」を使いましょう！